Свиленградски речник , лафове и фрази – част О

Одяя, Одеянка  – Одеве, преди малко. „Одяя каза едно, сигя друго“
Одма –Тръгни веднага, дишара, омитай се.
Ол, Олуйти, Олвяту – Вол, воловете. Погражданените от Райкова Могила и Димитровче още си служат с „олвяту“.
Омутай гу – Свий го, намотай го, разбъркай го, навий го.
Омутана работа – Объркана, трудно разрешим проблем.
О́мри – умри.
О́стай – остави. „Остай таа работа“, „остай съ от тоо мерак!“
О́тур гу – Отвори го.
Отпенъх гъ – Отключих я. „Отпинъ вратата!“
Охоо – Одавна беше. Колкото по-дълго е О-то, толкова по-отдавна е било. Като вица за дядото, запитан от кога не е бил при жена: „Охооо“
Охо – Наистина, да, окей. Въпреки приказливи, свиленградчани изразяват много неща с тия три букви. Според интонацията означава по-малко, или повече съгласие, категорично, или колеблимо потвърждение. „Ще дойдеш ли с мен?“ „Охо“ – ще дойде. Като клъвне рибата – радостно „Охо!“ Охо означава дори и здрасти, здравей.
Охаа –  Радостно възклицание. Когато се вади уловена риба, при намиране на пара. И от кеф – когато се потопи в Марица през цяло лято.

Преписано от книгата на: Христо Полихронов

А́ а́ Ъ́ ъ́ О́ о́ У́ у́ е́ Е́ И́ и́ Ю́ ю́ Я́ я́

Facebook Share.

Tweet

Pin It