Visit Svilengrad , Edirne and Alexandroupoli online

Пълен справочник на Хотели, Ресторанти и Казина в Свиленград

Бит и Култура

Археология – Крепостта край село Маточина , община Свиленград

Орган на Археологическия институт и музей при Българската академия на науките

Год. XII . 1965 . кн. 1

Крепостта край село Маточина

Стефан Бояджиев

Реализирано от екипът на: info4trakya.com

Букелон 7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Върху един от южните склонове на Сакар планина , там където р. Тунджа напуска пределите на България , стърчи усамотена старинна кула – Крепостта край село Маточина. Тя е разположена на южния край на високо и изолирано от всички страни плато . Само от южния му край се издава тясна ивица свързваща го с околния терен . В най-стеснената си част тази ивица е пресечена от прорез , върху който вероятно е имало вдигащ се мост .

Букелон 10По очертанията на платото личат останките на разрушена крепостна стена . Те не спират до кулата , а продължават отвъд тях , като достигат на няколко метра от вдигащия се мост . Засега структурата на крепостната стена не може да се проучи добре . Само в тесните ями , изровени от иманяри , може да се долови , че стената е изградена от смесена зидария , съставена от ломени камъни и тухлени пояси . Последните са твърде обезличени , но доколкото е видно , те са съставени от по четири реда тухли .

Първото впечатление , което се получава от тези руини , е че те принадлежат на една голяма крепост , от която само входната кула е оцеляла (И. Великов , стари селища и градини южно от Сакар планина , материали за археологическата карта на България , ГНМ , V , 1926 ) . Ако обаче се вгледаме в източния край на кулата , където действително личат останките от такава стена , ще се убедим , че тук имаме работа с една особена сама за себе си укрепена сграда , издигната върху полуразрошена крепостна стена . Новата крепост се състои от три части : средата е образувана от продълговата кула , на изток е долепен полуцилиндричен издатък , а на запад се простира тесен коридор .

Като една от най-добре запазените военни постройки у нас Кулата при с. Маточина поставя редици проблеми , на които тук ще се опитаме да дадем отговор . Основният въпрос , отговорът на който до голяма степен определя и характера на сградата , се крие в устройството на входа й . Действително южната стена на коридора е пробита от едиБукелон 9н добре очертан отвор , през който се влиза в постройката . Но дали този отвор не се е повтарял на срещуположната северна стена , където има частично запазена арка , не можеше да се разбере .

За да си изясним това положение , направихме малък сондаж точно под засводения отвор . Разкритите тук останки от северната стена показаха , че сградата е имала само една врата . От това следва , че кулата не се свързва с платото , а , напротив , явява се като една напълно изолирана застава , разчитаща на собствените си отбранителни възможности.

От коридора се прониква в продълговата кула , съставена от два етажа . Приземния етаж е засводен с масивен каменен свод , подсилен през средата си с издаваща се арка . Петите на арката стъпват върху два пиластъра , които разделят приземния етаж на две неравномерни части: северна – по-малка , и южна – по-голяма.

Достъпът до първия етаж е решен по твърде особен начин . Къса дървена стълба , разположена успоредно до източната стена на северната част на приземния етаж , извежда до полуцилиндричния издатък . Както това ще проличи по-после , този издатък съдържа помещения с различни предназначения . В случая на нивото до което извежда дървената стълба от приземния етаж , е разположена еднопосочна тухлена стълба . Тя се носи от два тесни стъпаловидни свода , петите на които са още запазени . Тази стълба извежда до малка хоризонтална площадка , изравняваща се с нивото на първия етаж .

Устройството на площадката представлява голям интерес . Нейната горна повърхност е направена от едри плочести камъни . Последните са положени на две тесни тухлени площадки , чиито пети са стъпили на източния край на полуцилиндричния издатък , а върховете им се облягат на челата на горната аркБукелон 11а , носеща тухлена стълба . Стената между двете полуарки е прорязана от тесен отвор , приличен на мазгал . Външните очертания на този отвор стоят по-нависоко от вътрешните , които пък се изравняват с петите на полуарките . Така отворът остава под нивото на площадката и се приобщава към пространството , намиращо се под стълбата .

Кое е наложило това странно оформяне на стълбата , засега не можем да отговорим с положителност , тъй като кухината под масивната стълба е запълнена с пръст . При всички случаи обаче приобщаването на въпросния отвор към долното пространство е твърде показателно . Преди всичко този отвор не може да се използва като мазгал за отбрана , защото до него няма подходящ достъп . За да се проникне в пространството под кулата , трябва да се отмести голяма плоча , покриваща отвора между двете полуарки . Явно е , че тази дупка е неподходяща , за да премине през нея въоръжен боец .

Мъчно можем да приемем това помещение и като вътрешен кладенец – ако наистина е било устие на кладенец , мястото му в сградата е твърде неподходящо : 1. Защото се намира на стълбата и би пречило на движението. 2 . Под него се намират останките от първоначалната крепостна стена . Единственото логично обяснение е , че това помещение е служило за затвор . Само така би могъл да се обясни тесният и недостъпен отдолу отвор , през който се проветрявали и осветлявали затворените .

Букелон 13Необичайно е било оформено и пространството на „затвора” . Неговият под , както казахме , се отнася само за северната му половина , тъй като южната се прекъсва от един наклонен свод , покриващ стоящата под него стълба . Какво е било предназначението на този свод с открито наклонен екстрадос , е мъчно да се каже . Може би е служил за парапет над стълбата .

Засводяването на стълбището се състои от две самостоятелни констръкции . Предната (западната) част е засводена с полуконичен свод , а източната – с малко високо куполче . Тази конструкция , наложена от трапецовидния план на стълбището , е много рационална . С нея се постига облекчено засводяване без голям пълнеж за изравняване на лежащата отгоре подова настилка .

Стълбището е отворено с цялата си ширина към етажа на кулата . Последният подобно на приземния етаж е разделен на две части . Тук обаче пиластрте са отместени по на юг , така че двете половини на кулата се изравняват.

От кулата се прониква в етажа на коридора . И тук съществена разлика в плана на двата етажа няма . Само западната стена е начупена според външните си очертания , вследствие на което дължината на етажа се увеличава с един метър .

Букелон 15Изложеното до сега се отнася до масивното изграждане на двата долни етажа . Но докато етажите на стълбището и коридора са еднопространствени , без междинни прегради , то етажите на кулата са разделени на две посредством междинни дървени подове . Днес дървените подове ги няма , останали са само гнездата , където гредите са стъпвали върху стените . С вместването на междинните дървени подове отбранителната мощ на кулата се увеличава . Всяка страна на сградата , включително коридора и стълбището , е имало по няколко мазгала . Последните били така устроени , че мъртвото поле около кулата било нищожно.

Достъпът до междинните етажи става по дървени стълби . За долния междинен етаж била използвана първата стълба , която достигала до каменната площадка на полуцилиндричното стълбище . Другата дървена стълба , долепена до южната стена на кулата , извежда до един отвор , намиращ се в горния югозападен ъгъл на кулата . От този отвор започва малка вита каменна стълба , по която се излизало над първия етаж на коридора . Преди обаче да се опре до отвора , дървената стълба се отклонява надясно и с три стъпала достигала втория дървен междинен под .

По-особен интерес представлява засводяването на витата стълба . В началото си тя е била покрита от обикновена тухлена арка . На нея стъпвали едновременно петите на големия свод над втория етаж на кулата и малкото тухлено сводче на витата стълба .

Букелон 12Както споменахме , витата стълба извежда над масивния свод , покриващ първия етаж на коридора . От този свод и обграждащите го надлъжни стени е запазена една нищожна част . В замяна на това обаче по западните стени на кулата ясно личат следите от съборени стени . Те са безспорно доказателство за съществуването на втори етаж . Вторият етаж е по-нисък . Неговия екстрадос се изравнява с този на втория свод на кулата , така че над последната и коридора се образува общ под . Дотам извеждало второто рамо на витата стълба .

Дали този под , заобиколен със зъбери , увенчавал кулата или над него е имало още един етаж , е трудно да се каже , тъй като почти всички данни са обезличени . Само в югоизточния ъгъл още стърчи къс зидария , който на пръв поглед прилича на ъглов зъбер с две лица – към север и запад . Обстоятелството обаче , че от западното му лице се издава един камък , ни кара да предполагаме , че се касае по-скоро за мазгал , пробит в стената на разрушен вече етаж . По всяка вероятност този етаж не се е простирал по цялата площ на кулата , а заемал само южната и половина . Той бил покрит с масивен свод с изравнена площадка , защитена със зъбери .

До тази най-висока площадка се изкачва по една външна и масивна стълба , долепена до северната стена на последния етаж .

Букелон 14От изток кулата се фланкира от полуцилиндричното тяло , над което също се издига още един етаж . За съществуването на последния свидетелствуват трите прозорчета , които са го осветявали . Като съдим от формите на долния етаж , смятаме , че третия етаж на полуцилиндричното тяло е служил като малък параклис , в който се черкували обсадените защитници на крепостта . Параклисът , който стоял малко по-ниско от последния етаж на кулата , се свързвал с нея чрез масивна стълба , лежаща върху свода на кулата .

Крепостта е изградена изцяло от ломени камъни , споени с бял хоросан . На отделни места в зидовете личат останки от дървени скари , но те не са характерен елемент на строежа . Тухли от средновековен формат и фактура са използувани в някои арки над врати и прозорци . Повечето сводове обаче са градени от груби плочести камъни .

Украсата е твърде пестелива . Тя се състои от няколко тухлени пояса , разположени по високите части на сградата . Долните пояси , състоящи се от 3-4 реда тухли , не преминават през зидовете . Само най-горният пояс е изграден изцяло от пет реда тухли . Един кръстов монограм , образуван също от тухли , е изобразен малко встрани от входната врата . Към горното , западно и източно рамо на кръста са изписани съответно буквите М , Н , Л .

Букелон 3Крепостта е претърпяла едно разрушение , при което най-горният етаж е бил разрушен . Поправката се състои в изграждането на една втора стена , дублираща и отчасти възсядаща първата . Какъв е бил завършъкът на сградата след тази поправка , не можем да кажем , преди да се разчисти основно целият насип , наслоен върху горната повърхност на крепостта .

За възникването и развоя на укрепеното селище до с. Маточина не може да се каже нищо по-положително без цялостно проучване на платото . Това , което вече установихме , е , че първоначално то е било опасано от крепостна стена . От структурата на тази стена може да се допусне , че тя е била построена през късната античност като страж по пътя към Адрианопол .

Иречек и бр. Шкорпилови (Братя Шкорпилови , Паметници из Българско , дял I , част I –Тракия , София , 1888 стр. 59 ; К. Иречек , Пътувания . стр 695 ; И. Велков , цит. Съч. , стр 187) отъждествяват тази крепост с Букелон , известна ни от обсадата на Адрианопол през 378 г. Дали тогава крепостта е устояла на въстаналите коти или е била срината по време на някои от следващите нападения на авари , славяни или други нашественици , също не може да се установи . Ако съдим по обстоятелството , че новата крепост застъпва обиколната стена на височина около 1,80 м. , можем да предположим , че по време на новия строеж първата стена е била повсеместно запазена на тази височина . В такъв случай новата сграда се явява като последно убежище на една по-обширна укрепена площ .

Букелон 4Този вид крепости – със самостоятелна укрепена сграда , разположена в средата на защитената площ или долепена до обиколните стени – представляват високи , но сравнително ограничени по размер кули , в които са вместени най-необходимите помещения за последен отпор .

Тук заедно с минималните жилищни помещения на защитниците са побрани по един параклис , посветен на светеца – покровител на крепостта , и малък затвор . Устройството и размерите на вътрешните кули , или както още ги наричат във Франция – донжони , се диктуват от ограничените икономически възможности на техните строители – феодалите . У нас донжони не са запазени , а това , което що-годе е оцеляло не е добре проучено . Значително добре запазени са редица крепостти с донжони в Югославия . Измежду тях донжонът в Смедеревската крепост (А. Дереко , Средновековни градови у Србиj и Црноj гори и Македониjи , Београд , 1950 стр. 142 , 143 и 147) се отличава с внушителния си вид . Твърде подобни , но различаващи се по редица детайли са и донжоните , пръснати из Грузия (Н. П. Северов , Памятники грузинского зодчества , Москва , 1947 , обр. 155 , 142 , 141 и др.) . Обикновено те се датират след XIV в. .

Букелон 2Към донжоните на феодалните крепости следва да причислим и тези , издигнати в манастирските дворове . По предназначение и устройство манастирските донжони почти не се отличават от крепостите . Типичен пример на манастирска кула у нас е Хрельовата кула , издигната в 1334/1335 г. да охранява тогавашния Рилски манастир . Не по-малко внушителен е и донжонът на Расавския манастир (1407-1418) в Югославия.

Като имаме предвид обстоятелствата , че повечето от мосочените крепости са издигнати след втората половина на XIV в. , когато Южна България е вече в турски ръце , и че там отбранителни крепости не се строят , ще се убедим , че новата крепост при с. Маточина е построена около 1300 г. Кога обаче по-точно , засега мъчно може да се каже . Действително строителната техника – смесена зидария с декоративни тухлени пояси и бял хоросан – ни подсказва епохата между XII – XIV в. . Този критерий обаче не ни дава задоволителен отговор . Ето защо ще трябва да се обърнем към данните , предлагани ни от кръстовидния монограм .

Букелон 1От начина , по който са разположени буквените знаци на монограма , може да се допусне , че се касае за някой си Михаил , без обаче да се конкретизира определена личност . Известно е , че в началото на XIV в. (1328 г.) българският цар Михаил , воювайки срещу Андроник III , достига чак до Димотика . Не е изключено по време на този си поход българският цар да е възобновил набързо крепостта , като се е задоволил да затвори само единствения свободен достъп до платото.

Допустимо е също така (макар че това четене не е съвсем правилно) монограмът да означава името Мануил . В такъв случай строежът на крепостта може да се свърже ж Мануил Апокавк , чието име се споменава през 1344 г. във връзка с крепостта Букелон . Като имаме предвид характера на сградата , нейната строителна техника и тълкуванията на монограма , смятаме , че кулата донжон при с. Маточина е построена в началото на XIV в.( В. Миков , И. Орманджиев , Исторически атлас на средновековна България , София , 1943 , стр. 24 , обр. 2.)

Букелон 19През краткия период , когато тази крепост е служила за отбраната на християнските войски срещу турските завоеватели , кулата е претърпяла едно разрушение . Последното обаче засегнало само най-горния етаж и сградата била бързо поправена.

По време на турското владичество крепостта загубва значението си и запустява . Цялата околност обрасва с дълбоки гори , изобилствуващи с дивеч . През 1664 г. тук ловува султан Мохамед IV , от чийто дневник научаваме (И . Велков , тит. Съч. , стр. 187) , че крепостта и намиращото се под нея село се наричат вече Фикла . Впоследствие това име преминава във Фикел , а днес е преименувано Маточина .

 

Ето още малко снимков материал , който изготвихме от екипът на info4trakya.com .

Букелон 18Букелон 20

Букелон 24Букелон 23

Свиленградски речник , лафове и фрази – част А

Свиленградски речник , лафове и фрази – част 1

Svilengradski leksikon 2

АВЛЍЯ – Двор . По-старото поколение помни тъмните дворове , помни и първото електричество , с по една-две крушки , колкото стопаните да вечерят след полската работа . Като нещо ново и полезно , всички са били доволни . Освен един – дядо Георги ( дядо Ревлю ) от Гебран . Някои , между които Жеко Картела , Христо Тиката и Ангел Вълчев това и чакали , нахлули в двора му като комисия от горе .

„Ял не ял – оплаква се дядо Георги , – три и половина , свети като цигара , три и половина“ . Значи , все толкова се плаща .

„Тоо кой е ?“ – пита дядото като сочи Тиката , който се протяга да хване крушката над главата му .

„Този е по така , дедо“ – отговаря му някой , правейки се на софиянец .

„А тоо , дет крачи из двора“ ? „Тоо дългия ли – намесва се Тиката , – той е по авлиите“ .

Ангел Вълчев крачи и мери , а всички знаят , че дядо Ревлю има спор с комшията , къде точно минава границата .Когато Ангел се спира и отсича с ръка , Къртела успокоява стопанина: „Видя ли , твоя си е авлийта“!

„Аах , неговата мамица – вика дядо Ревлю хем радостен , хем ядосан , – ки дадеш вика мойто си парче , та хоро ки играйш. Ха сигя да те видя , от една неделя да си умрял , пак ке тъ истъпаня една сопа по гърба. Авлийта та авлийта , на ти една авлия“.

АДЖАБА – Нима . „Ки гу оставим аджеба на оня посрю“

АДЕТЪ – Обичай .

АДЖАР НОВО – Съвсем ново и хубаво .

АЙКЪРЪ – Напречно , Греда , сложена напречно на другите . Навремето слагаха на портите айкъра прът за по-сигурно.

АМЛАДЍСВАНЕ – Състезание . Всеки играе с нещо свое , например с тояги . Хвърлят се нависоко или надалече .

АНЪ́ННЪМЪ – Копеле , кучи син .

АМБА́ – Потвърждение и по-рядко отрицание , зависи от интонацията . Говори се за една мома , която се запознала с офицер в градската градина . Тази градина пред сегашната библиотека , беше единственото място за ежедневна разходка на младите . Майките и бабите , облегнати на оградата , или насядали по пейките , следяха да зърнат дъщерите и синовете си , да разберът с кого ходят и с кого си имат работа . Движението беше обиколно , две колони една срещу друга , по двама по трима , така че , всеки да види всеки , като си сменяха посоката , прехвърляйки се в насрещното движение . Над алеята за движение бяха надвиснали огромни кипариси , образувайки тунел на един ръст височина . Височината беше все такава , защото всяко надвиснало клонче се откъсваше , едно да не пречи , друго за занимавка . По средата на градината имаше басейн с шадраван , понякога в басейна плуваха рибки . Всяка неделя над вечер , когато , привършвайки къщната , или полската работа , младежта се сипваше там , пристигаше военна музика , която изпълняваше забавни мелодии – стари шлагери , валсове , хороводни . Музиката се дирижираше от старшина капелмайстор , но обикновено присъстваха и офицери , дошли за разтуха , или да се запознаят с някоя мома . Именно с тях един се запознала нашата мома , името на която е изгубено в многото преповтаряне на случката . Разбира се офицерът ще задава въпроси за да се опознаят :Вие навярно сте от града , госпожице?“ Отговорът е „амба“ , тоест „да“ . Любопитният офицер между другото пита : „Тук, както навсякъде , има интелигенция и простолюдие , вие навярно сте от интелигенцията“ . Отговорът е отново „амба“ . „А бихте ли дошли с мен да се разходим край Марица?“ „Амбаа!“ Значи „Не , дума да не става“ . Този път „амба“ вместо потвърждение и съгласие , е отрицание и несъгласие .

АМАН – Многозначно в бита на свиленградчани . Няма точен заместител в литературният език . Точното и значение се търси в емоционалното звучение на думата .Формалният смисъл е : Недей , не дай боже , дано да не стане , не ме измъчвай , не ме убивай . При нас значението е по-смекчено : Аман от глупости , аман от тези разбойници .

АРНЍСА – Спря , или почти спря да вали – дъжд , сняг .

АРКАЙСТЕНЕ – По гръб . „Всички аркайстене , чорбаджи – докладва помощника , – всички лежат!“

АРГЮНЛИЯ – Човек с широка душа , съпричастен , ларш .

АРТЪ́К – Нещо , което остава , излишно .

АРАЛЪ́К – Пролука между дъските , на дюшемето , оградата , стената .

АРМУ́ДА – По турски е круша , но нашенци викат армуда на вид круша , висока с едри плодове , които зреят на есен , чак по кръстовден .

АСЛЪ́ – Защо не . Съгласие но не изцяло . „Хайде да се вземем чунким кой ли ке ни види“ . „Аслъ“ – значи , може , защо не .

АРАТИ́К – Приятел . АРАТИК ГЮНЮ – един ден в градината , когато се събират стари приятели , накичени , весели . Както сегашното мъжко парти но не съвсем .

АРА́ – Междуредието в зеленчуковата градина , или в посевите на нивата , бразда , карък .

А́ФИДЪЪРСЕН – Похвала и понякога извинение . И несъгласие : „Афидъърсън , ама…“ – извинявай , ама не е точно така .

А́ШКОЛСУН – Браво . При нас понякога е подигравка : „Ашколсун бе ешек“ – Браво бе магаре .

АХЪ́ АХЪ́ – Съгласие и понякога несъгласие , значи не , опасно било .

АХМА́К – Обидно . За глупав човек ( който не присъства ) .

Свиленградски речник , лафове и фрази – част Б

Преписано от книгата на: Христо Полихронов

А́ а́ Ъ́ ъ́ О́ о́ У́ у́ е́ Е́ И́ и́ Ю́ ю́ Я́ я́

Свиленград и неговите лафове и фрази

СВИЛЕНГРАДСКИ ЛЕКСИКОН – БЕЛЕТРИСТИЧЕН РЕЧНИК НА

СВИЛЕНГРАДСКИТЕ ЛАФОВЕ И ФРАЗИ

По идеята на Захари Фурнаджиев

Реализирано от info4trakya.com

Svilengradski leksikon 2

ЦЕЛ И МОТИВАЦИЯ

Да запълним една празнота в историко-битовите особености на родния град от времето , когато беше Мустафа Паша , през следосвобожденския Свиленград и до наши дни . С историческите събития през годините донякъде сме запознати благодарение на възрожденската фамилия Разбойникови , отчасти и на странични сведения , къде точни , къде апокрифни . Но езикът и местната лексика дават възможност под друг ъгъл да се погледне бита на свиленградчанина . Чрез местното наречие , оригиналните прякори и спомените за оригинални личности-легенди , нашият съгражданин е запълвал ежедневието си и е загърбвал тегобите в трудни времена . Позволили сме си някои етимологични и морфологични разяснения , произход на думите и да наблегнем на твърде широкият диапазон на нюансите в изразите .

Нашето желание е да напомним на по възрастните съграждани , тук и пръснати из страната , за отшумяващи вече думи и изрази , употребявани някога , отчасти и сега и , на по-младите , които са ги чували и все още ги чуват на улицата и по кафенетата . Забелязва се , че тези думи и изрази до някаква степен са привлекателни за едните и за другите , поради тяхната лекота и многозначност . Този „език“ , както казват някои е макъмлия , думите лягат , прилепват много добре към мисълта . В някои случая , в зависимост от интонацията , те са така нюансирани , че изразяват намерение , ирония , симпатия , омерзение и не малко хумор . И много хумор , когато са вмъкнати в „приказки“ за неща , наистина станали , свързани с ярки личности , живели някога . Кой не е чувал за дядо Ревлю , Николай Маджара , Матей Китката , Тръндю , Лаката , дядо Госпит и много други , станали легенди , благодарение на превъзходни разказвачи като Жеко Картила и други .

Колкото и да сме се старали да избягваме турцизми , наложило се е да ги използваме , защото , истински , или преиначени , те са характерни само за Свиленград , придобили са „гражданственост“ . Без тях не бихме могли да изразим точно мисълта си .

Този речник е първи опит в тази насока , сигурни сме , че има още много лафове и изрази ; характерни за свиленградчани , да не говорим за хората-легенди . Рогът на изобилието за тези хора е Жеко Картела .

Свиленградски речник , лафове и фрази – част А

Екипът на info4trakia.com благодари за съдействието на Общинската Библиотека на Свиленград и по специално на Иван Чончев .

Visit Svilengrad , Edirne and Alexandroupoli online
Преглед на поверителността

Този уебсайт използва “бисквитки”, за да Ви предоставим възможно най-добрата практическа работа на потребителите. Информацията за “бисквитката” се съхранява в браузъра ви и изпълнява функции като разпознаване на вас, когато се върнете на нашия уебсайт и помагайки на нашия екип да разбере кои части от уеб сайта ви са най-интересни и полезни.

Можете да коригирате всички настройки на “бисквитките”, като отворите разделите вляво.